Nuestro Centro cumple con las leyes federales de derechos civiles aplicables, incluida la Ley de Atención Médica Asequible (Sección 1557) y no discrimina por motivos de raza, color, religión, nacionalidad, ciudadanía, ascendencia, edad, discapacidad, sexo, embarazo, orientación sexual, condición de veterano o información genética, ni por ningún otro motivo prohibido por las leyes federales, estatales o locales. De conformidad con la ley de Nevada, no discriminamos ni permitimos la discriminación, incluyendo, entre otros, la intimidación, el abuso o el acoso, por motivos reales o percibidos de raza, color, religión, nacionalidad, ascendencia, edad, género, discapacidad física o mental, orientación sexual, identidad o expresión de género o estado serológico respecto al VIH, ni por la asociación con otra persona debido a su raza, color, religión, nacionalidad, ascendencia, edad, género, discapacidad física o mental, orientación sexual, identidad o expresión de género o estado serológico respecto al VIH, ya sean reales o percibidos.

Proporcionamos a las personas lo siguiente de manera oportuna y gratuita:

  • Servicios de asistencia lingüística para personas (y sus acompañantes) con dominio limitado del inglés, para garantizar un acceso efectivo a nuestros programas, actividades, servicios y otros beneficios. Ver www.uhs.com/asistencia-lingüísticaLos servicios de asistencia lingüística pueden incluir:
    • Documentos traducidos electrónicamente y escritos
    • Los intérpretes calificados
  • Ayudas y servicios auxiliares adecuados para personas (y sus acompañantes) con discapacidad para garantizar una comunicación eficaz. Las ayudas y servicios auxiliares adecuados pueden incluir:
    • Intérpretes calificados, incluidos intérpretes de lenguaje de señas americano
    • Interpretación a distancia por vídeo
    • Información en formatos alternativos (incluidos, entre otros, letra grande, audio grabado y formatos electrónicos accesibles)
  • Modificaciones razonables para personas calificadas con discapacidades, cuando sea necesario, para garantizar la accesibilidad y la igualdad de oportunidades para participar en nuestros programas, actividades, servicios u otros beneficios. 

Si necesita modificaciones razonables, ayudas y servicios auxiliares apropiados o servicios de asistencia lingüística, comuníquese con nuestro Coordinador de Derechos Civiles al ValleyHospitalCivilRights@uhsinc.com. 

Si considera que nuestro Centro no ha proporcionado estos servicios o ha discriminado de otra manera en función de los atributos mencionados anteriormente, puede:

  1. Presente una queja ante nuestro Coordinador de Derechos Civiles en persona, por correo postal o correo electrónico.
  2. Presente una queja sobre derechos civiles ante el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU., Oficina de Derechos Civiles, electrónicamente en ocrportal.hhs.gov, o por correo/teléfono a:

Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU.
200 Independence Avenue, SW – Sala 509F, Edificio HHH
Washington, DC 20201 Teléfono: 1-800-368-1019, 800-537-7697 (TDD)

  1. Presentar una queja ante la División de Salud Pública y Conductual de Nevada (DPBH):

4150 Tecnología Camino, Carson City, NV 89706
Teléfono: 775-684-4200 | FAX: 775-684-4211.
Correo Electrónico: dpbh@health.nv.gov